A Merry Christmas to you and your family and A Happy new year!

Dad, Mom, how are you doing ?
It’s been a while.

The time has passed over 6 months since I stayed in NY for a few weeks.
I remember that it was fun and fantastic days in NY.
Thank you about that.

Is it snowing in NY ? In Tokyo, it should be winter but we have just seen autumn color of leaves with mild winter.

I can go to Italian restaurant in Tokyo, but the Italian dinner which Mom makes is the best for me, so I’m eager to have your dinner and want to drink beer with Dad again.

I saw Yuko for a while this summer, but I haven’t met George yet, so I’m going to see him in near future.

I want to see Dad, Mom and nice family in NY again.
I will drop you a line very soon.

Take care, and I love you!
Yumiko

************************************

A Merry Christmas to you and your family and A Happy new year!

パパ、ママ、お元気ですか?
お久しぶりです、Hanakoです。
私がNYで半月楽しく過ごしてからもう半年が過ぎました。
あの時は本当に楽しくて素敵な日々でした。
ありがとうございます
NYはもう雪は降りましたか?
東京は暖冬でやっと紅葉が始まったところです。

東京でもイタリア料理は食べられますが、
ママの作ったご飯が一番美味しく、また食べたくて仕方ありません!
そしてパパとまた美味しいビールを飲みたいです。
Yukoには夏に少しだけ会えましたがジョージには会ってません。
今度神戸に会いに行こうと思います。

またNYのパパとママに、そして素敵なファミリーに会いたいです。
それではまた手紙書きますね!
風邪をひかないように!
大好きです。

Hanako