Pat,

Today I will visit Sano to see Mrs.Taira who is about 43 years old and worked at reception in Sakura then moved to Sano branch 2 years ago and work as a leader.

In the past, Mrs.Taira took good care of me, she sent FUTON(Japanese-style bedding) from what she was anxious about me because I live on my own and she sent foods to me and something..

So today, I will visit Sano to see her.

I don’t want to make you worry, so I explain about the detail again.
Please believe me. I have sort of childish part, but only you, Pat can accept my childish part..

This is first time feeling for me with this mind..

I love you,
Hanako


patへ。

今日は、浜松にTairaさんに会いに行きます。
平野さんは43歳ぐらいの女性で昔同じさくらのレセプション(受付)をしてて二年前に佐野店に移動してリーダーとしてはたらいてます。
昔に私はTairaさんによくお世話になって、私が一人暮しなのを知って布団を送って下さったり、食料品をくださったり。だから今日は私が佐野まで会いに行くんだよ。

Patを不安にさせたくなかったからもう一度説明したよ。
私を信じてね。子供っぽい所もあるけど、それはPatだから甘えられるんだよ.こんな気持ちは初めてだよ。 愛してるよ。