Dear XX hospital, ■■,

This is XX who live in Japan.

I would like to ask you something about the medical cost of ilizarov method in your hospital.

I would like to have an operation with ilizarov method which is only for the extension of below knee and I’ll have it with in-patient.

Could you please let meknow the total cost of below ?

1. An operation fee
2. A having rehabilitation fee
3. Hospital charges(in-patient) include meal

About 155K US$ which I can see in PDF file, does it include meal cost ?

What is the operation just after bone’s extension ? and how much does it cost to have it, which is additional charge ?

I want to know the total cost of all the procedure(operation, rehabilitation with meal and an operation after the extention) because the total cost seems to be sames as my budget.

I’m afraid if the total cost exceeds my budget.

Best Regards,
○○

こんにちは。■■国○○病院様。
日本国在住の××と申します。

今回貴病院でのイリザロフ法の治療費について相談させていただきたいのですが、よろしいでしょうか?

自分は入院(In-Patient)での治療を希望しています。
また、治療内容はイリザロフ法を用いて膝下のみの延長を希望しています。

そこで、手術とリハビリなどの治療費、食事代を含む入院費などを全て合わせると合計いくら必要か教えていただきたいのですがよろしいでしょうか?

PDFに書かれていた155000USドルとういのは食事代も入っているのでしょうか?

また、骨延長終了後の手術とはどのようなもので、追加料金はかかるのでしょうか?

予算的にはギリギリのため、脚延長のため総額いくらくらいかかるか知っておきたいです。

お手数ですがよろしくお願い致します。

○○より