Hello,

This is Tanpopo.

I’m in charge of process about what you are employed from this September as research worker at university.

I ask you something.

1. When do you come to Japan with your husband ?
2. Your husband is going to work in Japan during you stay in Japan ?

I would like you to reply until May.25.

Please ask me anything if you have questions.

Regards,
Tanpopo


はじめまして。私は、たんぽぽです。

今年の9月から、あなたが、本学の研究員として雇用されるにあたり、手続きを担当しています。
そこで、いくつか質問を致します。
1)あなたは、あなたの夫と一緒に、日本に来ますか?
2)日本にいる間、あなたの夫は、日本で働きますか?
働く場合、彼の勤務先はどこですか?どのような身分で働きますか?

25日(月)までに、返事をいただけると助かります。
質問がありましたら、どうぞ私にきいてください。