I thought your birthday is someday in this month, but it’s far from it, sorry. Ken, your birthday is in October ? or my other friend’s birthday whom I couldn’t remember his name and is he fine ? I haven’t contacted him long time.

BTW, you please send email to my friend when you have time, it’s OK, you don’t mind.

On my side, I have been busy for preparing return to home, actually packing my stuff. Moving is so tough.. I will send email after my flight is confirmed.

Thank you,
Hanako

「私、あなたの誕生日が今月だったような気がしてたの。あはは、全然違かったね、ごめん。ケンは10月だよね?ということはもう一人の友達(彼の名前なんだっけ?)が今月かな?そういえば、彼は元気?連絡とってないんだけど。
ところで、私の友達とのメールはあなたが時間に余裕があるときで大丈夫だよ。気にしないでね。
私のほうは荷物の片付け(帰国準備)で忙しいよ。。。引越しは本当に大変だわー。フライトが決まったら連絡するね。」