I felt happy that you replyed in that way!
I send email to you just after my holiday is decided! I think I can send email on next Tuesday.

I’m looking forward to see you, John.

Thanks,
Mako

そういってもらえてよかった!休みが決定したらまたメールします!たぶん火曜日にははっきりします。
Johnに会えるのがすごく楽しみ。

【解説】

あんなふうに、は、in that way と書きました。どっちかというと、「そんなふうに」という感じで使うべきかもしれません