Hi,

This is question for your product.

I plan to purchase “AAA” and “BBB” at your store, and I have a few questions about it.

I think you don’t have stock about Small Regular of “AAA”, could you please tell me when the next is comming to your store ?

Do you only have sea shipment ?

If you can, I would like you to select the cheapest shipment method except by sea and also select the fastest arrival method.

And could you please total cost of this two products include shipment to Japan ? and I also would like to know how many days to get to Japan.

Thank you,
John

貴社製品に関しての問い合わせです。

貴社のAAAとBBBの購入を考えていますが、数点質問があります。

AAAのSmall Regularの在庫が無いようですが、次回入荷はいつでしょうか?

日本までの発送方法は船便のみでしょうか?
船便以外で一番安く、そして品物の到着が早い発送方法がありましたら、それでお願いしたいのですがよろしいでしょうか?
また、その時の日本までの商品と送料を合わせた金額と到着日数が分かれば教えてください。

申し訳ありませんが宜しくお願いします。

【解説】
海外のサイトでは在庫がないのにウェブに載せておく(もしくは管理が行き届いていない)場合があり、購入しようと思ったら在庫がないということが多々あります。その場合は、イレギュラーつまりメールで相手にいろいろと交渉しないといけませんがその参考になるのではないでしょうか。

船便では時間がかかるので、それ以外で安く早く日本に到着する方法を模索しています。ほかの個人輸入でも似たようなケースはあると思いますのでご参考になさってください。