「メールありがとう!
日本語の勉強をするなら手伝うよ!
私も英語が上手くなりたいから、あなたとコミュニケーションが取れたら嬉しいな。
日本語で聞きたいことがあったらなんでも言ってね。
ただ、私はあなたが言っていることはなんとなくわかるんだけど、
自分が思っていることを英語で表現することがとても苦手なの。
だからおかしい文章になっても気にしないでね。」

Thank you for mailing!

Of cource, I help you to learn Japanese!
I also would like to learn and improve English, so I’m happy that I’m able to contact with you.

Let me know about Japanese whatever you haven’t heard.

I could understand and feel what you are writing(saying), but I’m not doing well to explain my thought in English, so you please ignore my strange English.