2010年、あけましておめでとうございます。そして過去の思い出についていろいろしてくれてありがとう

幸せを新年というシルクのリボンにこめて、あなたに捧げます。
あなたへの憧れをネックレスにして首にかけ、それを自分の心のそばにいつもおいておきます。

年々訪れる試練と困難、日々訪れる日の出と日没。どんな場合でも私たちの関係は私たちの胸の内にあります。新しい年が始まるということは、新しいスタート地点に立つということです。

どうか、新年に対する私の心からの祝福の言葉をお受け取りください。
あなたが全てのトラブルから解放されますように、また元気いっぱいになりますように。。

そして新しい年があなたの家族とあなたに幸せと健康と成功をもたらしますように。。


I Wish you a Happy New Year 2010 and thanks for the memories of the past.

Dear,

I tie happiness to the silk ribbon of the new near and dedicate it to you. I hang my longing for you on the necklace and keep it close to my heart. Year by year trials and hardships, day by day sunrise and sunset. Relationship is in our hearts.

Another year begins it is another starting point. Please accept my most sincere wishes for the new year. I wish you forsake all troubles and are more lively. May new year bring your family and you happiness, health and great success.