It was great that your project in university is going well.
Your investigation and research created a big result.

I think the demand from customers including me for the department store is so big and to be more detailed.

After I saw your project, I realize it is tough for us who are selected and satisfied from customer in so many department stores.

Keep us the good exam and dissertation.

Hokkaido is nice place, I had visited there once, you can see vast nature and fish and seafood is very nice.

I’m happy to help you something if you visit Japan.

Thanks,
Yamada

あなたが大学で取り組んだプロジェクトが上手くいって良かったです。
あなたの調査や研究が大きな成果を挙げたようですね。

私も含め、デパートや商業施設を利用する顧客はそのデパートに対するニーズが大きく、更には細かくなっているような気がします。

あなたのプロジェクトを知って、数ある店の中から顧客に選んでもらう、満足してもらうということは難しい事だと感じました。

1月の試験と論文がんばってください。

北海道はいい所ですよ。私も一度行ったことがあります。
広大な自然があり、魚介類など食べ物も美味しいです。
もし、日本に来られたら、何かあなたの助けになれる事があれば幸いです。