On your 25th birthday with love.

To the memory of your 25th birthday.

「25回目の誕生日に愛をこめて・・・」
「25回目の誕生日を記念して・・・」

【解説】

誕生日メッセージです。なかなか情景を伝えるのが難しいフレーズです。英文には完璧はないのです! 意味が通じればいいのです!って考えると少し気持ちが和らぎませんか?