Dear Boon

日本へ戻って1週間たちました。
その後お元気ですか?

workshopのexhibition、行かれましたでしょうか?
せっかく来て下さるとの事でしたのに詳しい情報をお伝え出来ずにすみませんでした。
exhibitionは2週間とお伝えしていましたが、
結局1週間で終わる事になってしまったらしく、
4月6日に終了したそうです。
変更が多く、私達も戸惑いました。

We would like to visit Singapore in the future.
Boonさん、Cherylさんも是非また日本へいらして下さいね。
We are looking forward to see you again.

We sincerely hope you’ll take good care of yourself and get success at
work.

Regards,
—————————
Dear Boon,

It’s 7 days past since I got to Japan, how are you doing ?

Did you go to exhibition at workshop ?
I’m so sorry that I couldn’t send detail information to you despite of
your coming.

I sent information about exhibition is held for 2 weeks, but actually
it’s for only 1 week, so it’s end on Apr.6th, and there were so many
changes, so I got flustered.

We would like to visit Singapore in the future and in return, Boon-san,
Cheryl-san would visit Japan again soon.

We are looking forward to see you again.

We sincerely hope you’ll take good care of yourself and get success at
work.

Regards,