Tom,

Hello, how have you been ?

It’s so hot and humid in Japanese summer.
I currently learning English, but it’s so difficult for me to speak in
English now, and it will take more time to do it.

I’m going to go English conversation school from next month, and I try
to work and go school at the same time.

Next year, I’m going to visit Australia for a week for studying English,
but I will visit there alone at this time.

I try hard to study English until then!
My elder sister went abroad, Canada for study for 3 weeks, and she said
this was so good.

And I checked your MySpace. You’re so cool, and I’m so happy to see your
face, it’s so long time.

Now you stay at Hawaii for business, but someday you go back to your
home town, Florida ?

I miss Hawaii, I would like to visit Hawaii island next time I go there
and Japan is also good place to visit, so please visit Japan in near
future.

Tom, you’ve married ? and have kids ? so sorry to contact you.. I love
you Tom, but this is last email from me to you is my decision.

I’m so sad that I can’t see you again, but I never forget about you.
This is all treasure for me like speak with you in my poor English, stay
with you for a very short time, and etc..

Please you won’t forget about me..

I back up in my mind about you will get success from now on.
Please take care of yourself and your health.

Good Bye.

Last of all, I put several Japanese pictures.

Thanks,
Chibi

TOM

こんにちは。
元気にしていますか?
日本の夏はとても暑いです。
今、英語の勉強をしていますが、話せる力はありません。まだまだ時間がかかり
そうです。
来月から空いてる時間に英会話の学校に通い、仕事と両立して頑張ろうと思って
います。
来年の夏に休暇をとり、1週間語学の勉強にオーストラリアに行こうと考えてい
ます。今度は一人です。
それまでに一生懸命頑張らなくては!!
姉は3週間カナダに語学の勉強に行っていたのですがとても良かったと言ってい
ました。

あと、あなたのMySpace見ました。
とてもかっこよかったです。久々に顔を見れて嬉しかったです。

今は仕事でハワイに居ますが、いつか帰ってしまうんですよね?
確かフロリダ出身と言っていましたよね?
ハワイが恋しいなぁ~今度はハワイ島に行ってみたいです。
日本もいいところなので、是非旅行で来て下さいね。

TOMには奥さんと子どもがいるのですか?
連絡してしまってごめんなさい。
TOMの事、とても好きでしたけど最後のメールにします。

もう二度と会えないのはとても悲しいけどあなたの事忘れません。
私の下手な英語であなたと話したこと、短い時間だけど一緒にいれたことすべて
が宝物です。
あなたも私のこと、忘れないでください。

あなたのこれからの活躍、日本で応援しています。
体には気をつけてくださいね。
さようなら。

最後に日本の写真いくつか載せておきます。