Mr. Steve,

How are you doing and how about your English lessons ?

Today I have 2 issuses to report you.

No.1 is about bank account for your remuneration.
Please open account at the bank which our company specify.

And please come and visit Tokyo to open bank account which our company specify, its ok the day whenever you want.

I apologize for bothering you..

Please remember and understand your bank account opening and please let me know if you have any questions.

No.2 is about educational material.
Have you used any textbook on your English class ?

Other class, other teacher already bought textbooks, but your English class seems not to buy textbooks.

Please let me know the detail of English textbooks if you are going to purchase it. I can buy it and send it you.

Best Regards,
Taro


Mr. Steve.

こんにちは。お元気ですか。
その後、英語レッスンは順調ですか?

今日は2点、お伝えしたいことがございます。

まずは、報酬の振込口座の件です。
大変お手数ですが、弊社指定の銀行口座を新たに開設していただけますでしょうか。
大変お手数ですが、ご都合のいい日に東京まで来ていただき、弊社指定の銀行にて口座を開設していただきたいと考えております。

口座開設の件、何とぞ御了承ください。
もし、ご意見などございましたら、遠慮なく言ってくださいね。

次に、教材についてです。

英語のクラスで、テキストブックは使用していますか?

他の言語のクラスではテキストブックを購入していますが、英語クラスだけはテキスト購入してないようなので、確認させていただきました。

もし、テキストを購入するようでしたら、テキストの詳細を教えてください。
私の方で教材を手配しますので。

それでは、宜しくお願いします。

【解説】

英会話教室に所属している外人に対する連絡メールですね。。。でも、そこで働くのであれば英語メール力は必須だと思うのですが。。。ご参考まで。