Dear John,

I think the things are going well with you.

I have just started to study about photograph. I took pictures before, but now I try to study more about photograph, and would like to purchase nice stuff to take nice pictures.

It’s not easy to get a job by taking pictures, but I love it, so I do it with enthusiasm. And its very nice for me to feel happiness and sense of fulfillment.

Next time visiting to Europe, I would like to visit London again,
Visiting my favorite place, The Tate Gallery!!
I would like to meet you then.

Best Regards,
Taro

Dear John,

あなたのご活躍なによりです。
私は最近写真の勉強を始めました。
以前から撮っていましたが、もう少し勉強をし、いい機材を揃えたいとおもっています。
仕事をとることは簡単ではありませんが、好きな事だと倍がんばれますし、なにより幸福と充実感をかんじられるのでいいですね!

次にEuropeに行く時には、またLondonに立寄りたいです。
大好きなThe Tate Galleryに行かなくては。
そうしたらその時にお会いしましょう!

【解説】

お便り交換ですね。趣味の世界が高じて仕事になるなんて・・・素敵です。。