Emily,

How have you been ?

I just got back from school trip, I’m very glad to talk with same ages like you during this short trip, I mean school interchange.

I’m grateful that you reply politely to my asking many times, this made me very happy, thank you!

I try hard to study English, then I will send many emails in English to you!

PS: I told you wrong email address at that time, this email address I sent is correct one.

Thanks,
Hanako

Emilyへ

元気ですか?わたしは修学旅行から帰ってきたところです。この間の学校交流のときは、本当に少しだったけれど、それでも同じ年代同士で話せたことはうれしかったです。そしてわたしが何回ききかえしても、めげずに話してくれてありがとう。おかげで、すごく楽しい時間をすごせました(^^)
これからもっと英語を勉強してたくさんメールを送れればいいなぁと思ってますのでよろしくね!!

P.S この間教えたアドレスは間違っていてこのアドレスが正しいアドレスです。ごめんね。

Hanako

【解説】

高校生ぐらいだとアメリカ人にダイレクトにメールするってのは、結構ハードル高いでしょうね。。。私の時代はメールなんてなかったのでそんな心配はしなくてもよかったのですが。。。