Elena,

Thanks for sending email to me, it’s nice to hear from you, and you look like you’re in good shape.

I work as clinical nurse at hospital every day. One day, I have injured my leg, and it will be cured almost 1 month. Clinical nurse has a lot of heavy physical work and need to stand a whole day, and its very hard..

The saddest thing for me is that I couldn’t go snowboarding if I plan to go on next month..

Elena, have you been to snowboarding ? I have been to snowboarding for 7 years, its very difficult to level up, but its nice for me to see the view of top of mountains and feeling the wind, so I’ve been to snowboarding.

Lets go snowboarding together if you do.

I try hard to study English and I would like to talk with you in English.

I will send email to you again.

Thanks,
Hanako

メールありがとう。元気そうでよかった。
私は病院で看護師をしながら毎日忙しく働いているよ。この前仕事中に足を怪我して全治1か月って言われました。看護師は力仕事も多いし立ち仕事だから結構辛いです。でも、何より悲しいの来月スノーボードに行こうとしてたから残念です。Elenaはスノーボードをしますか?私はスノーボードを始めて7年目になります。なかなか上達しないけど、山頂の景色や風を切って滑るのが気持ちよくって続けています。機会があれば一緒に滑ろうね

早く英語を上達してElenaと話せるようになりたいな。
また、メールします。

【解説】

スノーボードをする、というのは、snowboadingとしてみました。調べてみるとそれぐらいしか出てこないんですよね。ご参考まで。