XXXX,

Hello,

This is FUMI whom you have language class D with. I missed Nov.29 and Dec.6 class because my father is gone.. I went to your room yesterday, but you already go home, so I put notification of absence into the mailbox.

But Dec.13th absence was from my emotional dependence.. I’ve not recovered from father’s death, so I didn’t have good motivation to enjoy class. I’m sorry about that. Next time I try to attend class by switching my mind on.

Best Regards,
Taro

「○○先生へ こんにちは、言語演習Dの授業を受講させていただいています○○です。父が亡くなり、11月29日と12月6日の授業をお休みしました。昨日、先生のルームを訪ねましたが帰宅されていたので、ポストに欠席届をいれました。12月13日の欠席は私の甘えです・・まだ完全に立ち直れず、授業を楽しめる自信がありませんでした。すみません。次回からは気持ちを切り替えて出席しますのでよろしくおねがいします。」

【解説】
いろいろと気持ちの整理が難しいですよね。。。亡くなることを gone, pass away と表現します。ご参考まで。