Dear Salon Family,

How have you been ? It’s been a long time.
Thanks for sending nice Christmas present. I realize you remember Nao’s favorite.

I think that it snows in Minnesota, right ?
It doesn’t snow in Tokyo. Nao, he has been traveling to Australia where it should be warm.. It’s first time for him to travel abroad without any company. I’m anxious about him..

He has just enrolled to college in Japan. His experience in Minnesota helps his college life and he is enjoying it.

BTW, How about you visiting Japan ?

I sincerely hope you’ll take good care of yourself.

Thanks,


Salon Family へ

お元気ですか。ご無沙汰しています。
素敵なクリスマスプレゼントを有難うございました。(NAOが好きだったものおぼえていてくれたのですね。)

ミネソタは雪がたくさん降っていることでしょうね。
東京にはまだ、雪が降っていません。
Naoは、暖かいオーストラリアに旅行に行っています。本当にはじめての一人旅です。少し心配しています。
彼は今春、大学に入学しました。ミネソタでの生活を十分生かし、楽しく過ごしています。

一度、東京に遊びに来てはいかがですか?
それではお体を大切にしてください。

【解説】
お体を大切に。。。は

I sincerely hope you’ll take good care of yourself.

です。ご参考まで。