John,

You are quite busy just after going back from Japan, right ?
How about Arizona ? You stay here as long as you like next time you visit Tokyo.

And, Let’s going to Harajuku and have sushi.
After you visit Tokyo on March, then I’m going to visit you in near future.

BTW, I’ve just started playing my space, but it’s difficult to manipulate for me . I will send message after I understand my space well, so please add your contact list.

I’m looking forward to see you and
I hope you’ll take good care of yourself.

Take care,
Yuko

John へ

日本から帰ってからも多忙だねっ!

Arizona はどうでしたか?

東京に来たときはゆっくりしていってね。

それに、また原宿行ったりして寿司食べに行こうね!

3月にJohnが東京きた後、
今度は私も近いうち
そっちに遊びに行くから!

あと私、my space 始めたんだけど、まだ使い方よく分からなくて大変~、

私が使えるようになったら、メッセージ送るから

是非あなたのmy spaceの仲間に入れてね。:>

またあなたと会えるの楽しみにしてるね。

体に気をつけて!
仕事頑張ってね。

またね♪

【解説】
BTWは、By the way, ところで、です。 あとよく使うのは、 anyway ですかね。とにかく、とかそんな意味です。話題を変えたり結論付けたりするときに使います。ご参考まで。