Sarah-san,

I decided that I will go for USA on Feb.1st as be scheduled, I plan to stay my company colleague room and I find the place for homestay or apartment.

The family whom the company decided as for my staying previously said they are going to calm down on March, so I will take a look situation for a few month at there. Many Japanese students and company employee live at CA, so many people try to find roommate, so it would be fine to find place at States.

I will send you the place where I stay at Los Angeles later.

I’m going to get church at Kamakura on Jan.31 noon to meet abbe Inoue, and at Hatsudai church on Feb.1st 10:30 I will go, then go to Narita directly.

It would be fine for me to meet you on the day when you have time.

God bless you.

Akiko

Sarah さん

アメリカには予定通り1日に出発して、会社の人の部屋に泊まりながらホームステイ先を探すかアパートを探すか決めることにしました。

決まっていたファミリーの方から3月頃には落ち着くと言われているので、現地で2~3ヶ月様子を見ようと思っています。カリフォルニアは日本人の学生や会社員が多いからか、日本人のルームシェアメイトを探している人も結構多いので、現地に行ってから動いたほうが良さそうです。

ロサンゼルスでの滞在先は、きちんとした住所が確定したら、また連絡しますね。

鎌倉の教会には31日の昼頃、井上神父に挨拶に行きます。初台教会には1日の10時半頃、行きます。1日はそのまま成田に向かいます。

Sarahさんの都合が良い方の日でお会いできたら嬉しいです。

Sarahさんに神のご加護が豊かにありますように…

あきこ

【解説】

Bless youは、アメリカに住んでいたり出張したりしているときに、くしゃみをするとよく言われるフレーズです。くしゃみをしている間に魂が肉体から抜け出てしまい、病気になると言われており、そうならないように他人が言ってくれます。ご参考まで。