Traditional clothing what I sent you has a name, “SAMUE”, and “Healthy charm” which I wrote you before is actually “Amulet” (I got it at Tsurugaoka Hachiman Shrine on this Jan.1st, This is good place, so let’s go there when you visit Japan)

I felt happy that you’re interested in DVD, I also like Philip Glass, but I don’t have a chance to see it, so I try to do it near future.
“Dead can Dance”, that I didn’t know it, but I love all songs in this movie, so I try to get it, do you know good album ?

BTW, your Japan visiting plan seems to be brought to realization, so I’m looking forward to it.
About timing you visit, I have 1 schedule between May.8th and May.12th, it is domestic trip with my mother, and I have some work around May.1st to 7th(these are national holidays in Japan), it seems busy.

I’m able to have continuous holidays, but the max period is about 1 week.
On May, I can have holidays from May.19th to 31st, and anytime in June.
Please let me know your schedule by April.4th, then I can arrange my holiday schedule.

You plan to visit Japan with your colleague ?, I talked about you with my husband, why don’t you stay in my home(but don’t have enough space) if you visit Japan alone ? It would be fine on the period when I have holidays, but there doesn’t have good transportation.

You might stay at hotel except 1 week when you stay my home, so I’ll find hotels if you hope.

And please let me know the place where you would like to go, and any other stuff you want to do in Japan.

It’s really fun!

And say Hello to your German friend.

Bye,

Rika


Johnに送ったtraditional clothing は”samue”という名前です。それから、”Healthy charm”と
書いていたものは、”Amulet”と訳した方が正しかったようです。*Tsurugaoka Hachiman Shrine*
(日本に来た時には一緒に行きましょう!)にて今年の1月1日に購入したものです。

DVDも気に入ってくれたようで嬉しいです。私もPhilipp Glassが好きですが、”Koyaanisqatsi”の映画
は見るチャンスがなかったので、今度見てみようとおもいます。
“Dead can Dance” は全く知りませんでした。でもあの映画の中の音楽は全部好きなので、
今度CDを買ってみようかな・・お勧めのアルバムはありますか?

所で、日本に来る計画が実現しそうなので、本当に楽しみです!
時期についてですが、5月は一つ予定が入っています。5月8日~12日なのですが、
私は母親と旅行に行くことになっています。
そして5月1日~7日あたりは仕事が入っていて(日本では祝日)
あわただしいのです。

私がまとまって休みが取れるのは約一週間ぐらいです。
5月ならば、5月19日~31日、6月ならばいつでもOKです。
4月10日ぐらいまでに来る予定を知らせてくれれば、休みを取ります!

Johnは誰かと日本に来る予定ですか?私の夫と話し合ったのですが、
今回の旅行でJohnが一人で来るのならば、(私の家は狭いのでそれでもよければ)私が休みを
取った一週間の間は私の家に泊まるのはいかがですか?(でも交通の不便なところです。)
泊まる一週間以外は私も夫も仕事がどうしても入ってしまうので、ホテルに泊まることになって
しまうのですが・・ホテルも希望があれば探してみます。

それから・・どこに行きたいかなど何でも、よかったら教えてください!
本当にたのしみ!

ドイツのお友達にもよろしくお伝えください。
それでは!