Dear Seattle Mariners.

This is the first time for me to send email to you.

My name is Yamada who make TV show named “AAAA” that is showed “TV XX” in Japan. I belong to the company named “Japan BBB”.

Now we plan to make new TV show which TV talents and general people try to solve the problems from us in the new TV show.

And now we try to make many questions that people try to answer in the show, and we plan to add question about Ichiro in your team.

We would like to use images of Ichiro who wear uniform.
So could you please let me know the price to use and how to broadcast credit if you would accept our request.
(Please send information via email)

I know it is rude, but I say, could you please send us the answer in a few days becuase we don’t have time to the day TV show broadcast.

I’m very grateful that you would answer to this mail.

Best Regards,
Yamada


シアトルマリナーズ 御中

突然のメール失礼致します。

私、日本のテレビXXで
「AAAA」という番組を制作しております、
ジャパンBBBの山田と申します。

この度、私共の番組で、タレントと一般の方が
問題に答えていく企画を考えておりまして、
その中で
「日本人メジャーリーガーの所属チームは?」
という問題を出題しようと考えております。

その際に「イチロー様」の
マリナーズのユニフォーム姿の画像を
使わせて頂きたい、と考えております。

もし、使用させて頂ける場合は、
メールにて画像データとクレジットの表記、
料金について、教えて頂ければ幸いです。

私共の都合で恐縮ではございますが、
編集の期日がせまっておりますので、
2、3日中にご連絡いただければ幸いです。

お忙しいとは思いますが、
何卒、ご検討の程、よろしくお願い致します。

【解説】
シアトルマリナーズ宛のメールを作るとは・・・光栄でございます!