I had loved you, but I have not loved you, but from now on I might love you..

I go next stage.. you go too..

Again, I had loved you.


私が貴方が好きでした。
でも、もう貴方の事好きじゃないです。
これからもまた好きになるかもしれません。
でも私は前に進みます。
貴方も前に進んで下さい。
私は貴方が好きでした。

【解説】
恋愛関係の英語も難しい。。。です。。。ご参考まで。