John,

You surprised to get sudden email from me ?
I sent pictures of you, how about it ? you would be interested in ? I just do some modification to this picture.

It is very cold in Japan, and you know SAKURA(cherry blossom)? We will be able to see Sakura very soon, SAKURA is very beautiful, so people go out side to see and sit around SAKURA and then have a Sake, this is Japanese custom.

Can I see you again ? and I want to, All the best by then.
Please say Hello to my friend, Lau and Lucy.

Lucy,

You will travel somewhere after you finish school, it sounds nice and I envy you.. I DO NOT FORGET about what I could meet you, Lucia and life of NOOSA.
You will be looking forward to see my pictures.


Johnへ
突然のメールでびっくりしたでしょ?
写真ができたので送ります。どう?気に入ってくれた?おもしろい加工をしてみたの。日本はまだ寒いけど、桜ってしってる?もうすぐ日本はそのさくらがたくさん咲くんだよ。本当にきれいでその桜の木下でみんなで宴会をするのが春の日本の行事なんだよ。
JOにまた会えるかな、会いたいな。それまで元気でね。
私の友達、LauとLucyによろしくね。

Lucy
学校が終わったら旅行するんだよね、いいな、うらやましいな。
NOOSAでの出来事、Luciaに出会えたこと絶対に忘れないから!
写真楽しみしていてね。。

【解説】
留学後のお便りメールですね。日本のこと(例えば桜や富士山のこと)を説明するのは意外と難しいですが、結構求められるので普段から気にしておくといいと思います。ご参考まで。