Jessie,

Thanks for everything on the other day.

This is first time for me to visit USA. It was very fun at genuine Disney Land. At first time in Land, I might be lost because its so large place.

I was impressed by fire works, especially at the scene of Indiana Jones.
I bought CD, and I listen it every day.. u–n, I wanna go States right now!

This was nice to meet Jessie.
I was pleased that she took me to ride so many time, thanks, but
there were so many people in line. Are you ok doing like this ? If I do same thing in Japan, my manager will angry with me..

Indiana Jones in Anaheim is so much fun!
I felt that there are so much machine shaking and thrill, stage action is so good! I thought I might be shook out from car when I got it at first time.
There is no fire at the bridge in Japan show, and there also isn’t in Japan, Indiana’s talking at Snake, I laughed at first because its with suddenness.

BTW, what is the whole story ?

I’m a student so I work as part time employment on my holidays.
I worked at restaurant in Disney sea, and I moved to Indiana Jones since last autumn.
I couldn’t see any changes between States and Japan in the design of Indiana Jones.

How you been to Japan, Jessie ? If not, I would like you to visit Japan.

I plan to visit Anaheim in next October on Halloween period.
Its far future, but I’m eager to meet you!

Thanks,
Hana


この前は色々とありがとう。

私は今回が始めてのアメリカ旅行でした。
本場のDisneyLandはすっごく楽しかったです。
でも、パークが広すぎて最初のうちは迷って大変だったけど…

花火がとても感動しました。
Indiana Jonesのシーンがかっこよかった。
CDを買ってきたので毎日聞いてます。
今すぐにでもアメリカに行きたいです。

Jessieに出会えてよかった。
何度もAttractionに乗せてくれたのはとてもうれしかったです。ありがとう。
でも、並んでないのに乗せて大丈夫だったのですか?
こっちでやったら怒られるので心配でした。

AnaheimのIndiana Jonesはすごく楽しいですね。
東京のより揺れが激しくてスリリングだし、演出も最高!!初めて乗ったとき車から振り落とされるかと思いました。
日本じゃ橋のシーンで火でませんよ。
あと、蛇のところでIndianaが喋るのも日本には無いです。唐突に声がしたから最初笑っちゃいました。
ところで、ストーリーはどんな内容なんですか?

私は学生なので休日のみアルバイトとして働いています。
前はディズニーシー内のレストランで働いていたのですが、去年の秋からIndiana Jonesに異動しました。
日本とアメリカのIndiana Jonesのcosutumeはほとんど同じデザインですね。

Jessieは日本に来たことありますか?
もし来たことがないのならぜひ来てほしいです。

私は10月頃、ハロウィンの時期にまたAnaheimへ行く予定です。
まだまだ先ですが、また会えることを楽しみにしてます。

【解説】
海外旅行に行って本場のディズニーランドに行って・・・ってありそうなシチュエーションです。shakeの過去形は、shookです。今まで知りませんでした。。。