Thanks for mailing. I found your hotel.

Hope to see you soon in Japan.

ありがとう。
ホテル分かりました。

また日本で会いましょう。

【解説】
最後の結びで結構こういう言葉をいいたいんですけど、なかなか例文が見つからないんですよね。ご参考まで。