To F

I couldn’t reply so often.. because I’ve been busy.. March is the busiest month in Japan, because this month is the end of fiscal year in Japan. Everyone is fine ?

I’m busy but I go for a drink every day because it is also period for employee movement, so I have to attend so many welcome parties..

How about Sydney ? have fun ?
You can stay at my home when you visit Japan. BTW, I would like to make Swiss cheese fondu in the other day, could you please send me a recipe for it when you have time ?

To L

You got pictures, right? Good! You see enjoyable pictures ?
You saw Dolphin at main beach ? That’s good!

You’ve drank too much ?? I also do in Japan…
I remember about Jo if I write email to Lucia..
Jo is still in Noosa ?

Thanks,
Yoko

TO F
なかなか返信ができなくてごめんね。仕事が忙しくって。日本は年度末が一番忙しい時期なんだよ。みんな元気?
仕事も忙しいけど、人事異動の季節なので毎晩飲み会でへとへとなんだ。シドニーはどうだった?楽しかった?
あなたも日本に来るときは私の家に滞在してね。
そうそうスイスのチーズホンでゅ、今度作ってみたいんだ。
レシピ暇なとき送ってね。

TO L
写真届いたんだ~!よかった。楽しい写真がいっぱいだったでしょ。
ちょっとほんと?メインビーチでイルカみたの?
すごいね。いいな。
あら、また飲みすぎているの?私も日本で飲んでるよ。
LUCIAにメールするとJOのこと思い出しちゃうな。JOはまだNOOSAに
いるのかな。。

【解説】
留学先のいろんな方へメールしていますね。。ご参考まで。