I plan to visit Paris for business on this May. This is good chance for
me to visit BRUSSELS, so I booked ticket to visit there.

I will be BRUSSELS on May.28th at 9:00am, then stay at Bedford Hotel on
this day, and next day, I will move to Normandy Hotel at Paris and plan
to stay 3 days.

I’m very grateful that I could meet you and have precious time with you
at BRUSSELS if you have a time to meet me. But actually I couldn’t speak
French obviously and also English..

I think you are very busy, so its nice to give me a local info, just
like.. where is good Jazz live house(Django is fine), music store, and
relating music info is also fine.

Please forgive me if there were rudeness in my writing..

Best Regards,
Hanako


この5月に仕事を兼ねてParisへ行くことになりました。
せっかくのチャンスなのでBRUSSELSへ行く手配をしました。
日にちは5月28日、朝9時に到着しBedford Hotelに一泊します。翌日から3
日間はParisのNormandy Hotelです。
もしあなたがブリュッセルにいらっしゃってお時間を取って頂けるようでしたら、
お目にかかっていろいろなお話を聞くことが出来れば嬉しいです。
…といってもフランス語はもちろん、英語もままならない私ですが…
ただお忙しいと思いますので、情報を頂けるだけでも嬉しいです。
JAZZ(願わくばDjango関連)のライブハウスならここ!とか、楽器店など音楽に
関する情報がありましたら是非お教えくださいませ。
無理難題、唐突なメールで失礼でしたらお許しを。