All the guests present

Thanks for helping GHB all the while.

Unfortunately, GHB was under bankruptcy petition since last Dec.25th with NOVA impact.

This is my personal thing but I’ve just moved to TAGANE corp since Apr 1st, and I try to take all trips for Philippine and Papua New Guinea.

TAGANE corp is like GHB and have connection to this areas, so we should be able to help you all regarding to this area.

I should visit you all but I’ve just noticed you all with this email about my move.

Your continued support will be greatly appreciated.

Best Regards,
Saito

お客様各位

桜の木も緑に移りつつあるこのごろですが皆様におかれましては
ご清祥のこととお喜び申し上げます。

GHBではご愛顧賜り誠にありがとうございました。
残念ながらグループ会社のNOVAの影響を受け、GHBも12月25日をもって破産申請となりました。皆様のご支援厚く御礼申し上げます。

さて、私事ではございますが本年4月1日より 株式会社たがねに入社し、今までと同様、フィリピン、パプアニューギニアをはじめとして全方面の旅行を引き続き行う所存でございます。株式会社たがね もGHBと同様以上に方面に特化した会社ですので今後も皆様のお手伝いが出来るのではないかと存じます。

本来ならばお伺いしご挨拶すべきところではございますが取り急ぎメールをもってご報告させていただいた次第でございます。

また、ご旅行などの際にはぜひご用命賜りたくお願い申し上げます。

今後ともなにとぞよろしくお願い申し上げます。