I was very surprised when I heard from you, “You fell sick, and left your company”, but It’s a relief that I heard you got new job.
There is deference between new job and previous one, so you couldn’t draw on your previous experience, so I think its tough to do new job, so I respect you and your thought to work and life.

You take care of your health and take it easy.
My help is very small but I would help any time.
I’m looking forward to see you in near future.


貴方が、「体調を崩し、仕事を辞めた」と聞いた時は、本当に驚きました。しかしすぐに新しい仕事が見つかり、安心しました。
今までの仕事とは違い、経験が生かされませんが、貴方の仕事と、人生に対する前向きな姿勢を、私は尊敬しています。
これからも、身体を余り無理をしないで頑張って下さい。
貴方の新しい仕事での成功をお祈りします。
私も微力ですが、応援させて頂きます。
又、近いうちにお会いするのを楽しみにしています。