Hello,

I read you email, I’m very happy that you are intersted in Samue. The weather in German is same as Japan, right ?

I’ve just tried to check the trip course which the agency provide, then it will cost from 50,000Yen to 60,000Yen range at the lowest price.

The train cost from Yokohama to Kyoyo is about 25,000Yen as round trip, 3 days and two nights stay hotel fee is about 10,000 and dining cost,admission fee and moving cost is around 20,000YEN.

We are eager to visit Kyoto with you.

My husband does like visiting Kyoto, He said you should visit Kyoto if you visit Japan. And he will take around you Kyoto.
This is what we are taling about since this April.

However, its difficult for him to get holiday in a row, but three days and two night holiday he can get.

About the stuff for hiking, you don’t have to prepare bed roll, we can reach to the top of mountaion with 2 hours, so we will start to hiking at 9:00am then have lunch at top then going down including get a rest then 14:00 or 15:00 we can get back to. You can see nice view if the weather is good.

And about returning day, June.8th(sun), please let me know the flgiht# and the time to departure, I wanna give you a ride to airport.

I’m very grateful taht you check email despite of your busy, We, I and my husband are looking foward to see you, so we are asking so many stuff about trip, but there is no concern about trip.
My hasuband has a mutal understanding about everything and You John is so gentle person. So I’m very happy.

We will go to airport to meet you on May.24th.

Thanks,
Hanako


こんにちは

メールを読みました。Samueを気に入ってくれたみたいで本当にうれしいです。ドイツも今日本と同じくらいの気温なんですね。

京都、奈良の旅行プランを調べてみたのですが、2泊3日で最低でも一人あたり5万~6万かかりそうです。
(横浜からの交通費往復約25000円、ホテル2日間約10000円、食費と拝観料と移動交通費など約15000~20000円です)
私達夫婦も一緒に京都旅行に是非行きたいです!

私の夫は京都が大好きで、彼は「日本にせっかく来るならば、京都は素晴らしいのでJohnに是非見せたい!」と
4月頃からずっと話していたのです。
しかし夫は休みが多く取れない為、2泊3日が限度のようです。

ハイキングの準備品ですが、それほど高い山ではありませんで寝袋などは必要ありません。
2時間で山頂にたどり着けるような所です。朝9:00に出発するとして、ランチを頂上で取り、
下山は休憩を含めても14:00~15:00頃でしょう。天気さえ良ければ最高の眺めが見れますよ!

それから、帰りの日にちですが、6月8日(日)とのことですが、
何時発の飛行機ですか?空港まで送りたいので教えて下さい。

忙しい所、メールをくれて本当にありがとう。
私達夫婦はJohnに会うことが本当に楽しみで、色々とプランの事など聞いていますが、心配することは何もありませんので安心してください。
夫は本当に理解があり、Johnはとても優しい人なので私は幸せです。

5月24日に夫婦で迎えに行きます。
それではお元気で。