Hello,

This is first time to send email to you.

Thank you for accepting us on this summer. I booked air ticket today for Los Angeles where I will arrive on Aug.18th 12:34. I changed the departure day one day later from previous schedule. And I will leave Aug.29th 8:45am from Los Angeles airport.

We have just started practical training at Kumamoto univ, hospital. It is very exciting for me to be at clinical place and also it is very fun for studying everything at there.

I’m very happy that I could see advanced emergency medical care of USA at Keck school.

I’m looking forward to see you at there.

Regards,
Hanako

「こんにちは。初めてメールします。
今年の夏、私たちを受け入れて下さってありがとうございます。
今日、航空チケットを予約しました。
ロサンゼルスには、8月18日の12:34に到着予定です。
前の予定より、一日遅く出発することになりました。
また、帰りは8月29の朝8:45にロサンゼルス空港発の便を取りました。

私たちは、熊本大学病院で今年の4月から病院実習を始めました。
臨床の現場はとても刺激的で、勉強することが楽しいです。
Keck schoolで先進的なアメリカの救急医療を見学することが出来てうれしいです。

皆さんにお会い出来ることを楽しみにしています。