Could you please let me know about your product schedule from Oct.08 to Mar.09 at each factory ?

We need this information for making our product schedule.
Your information is very important for us to make our product schedule precisely.

Thanks,
Yamada


御社の08年10月から09年3月までの各工場の生産計画を教えて頂けますでしょうか。
我が社の生産計画を立てるのに、御社の情報が必要となります。
御社の工場生産計画があれば、我が社としても正確な生産計画を立てることが出来ます。