Steve,

Hello.
(This is same email which Mr.John sent to you, I resend just in case)

Due to changing shift of work, I would like to transfer Ms.Yamane and Ms.Sawada who belong to English class1 to English class 2, is it possible ?

Is there any problem with progress of lessons or levels to transfer ?

Please reply to this email ASAP.

Thanks,
Yamada

—————–

Steve様

こんにちは。
(先日、Mr.Johnが送ったメールと同じ内容です。確認のため、再送します)

英語クラス1に所属しているMs.YamaneとMs.Sawadaが、勤務シフトの変更により、9月から英語クラス(2)へ編入させたいのですが、可能でしょうか?

レッスンの進み具合やレベルなど、編入させるにあたって問題点はありますでしょうか?

なるべく早く、ご回答お待ちしております。