Happy birthday!

It has been over 4 years since I met you, Seko, but it’s first time to celebrate your birthday like this.

When we met at first time, we got friendly to bloom our conversation up.
I think it is really great for me to meet you from the heart, You, Seko is my best friend for me at the first time and the last time.

I think we will be facing so many stuff in our future, it might be good thing and bad thing, however we are both best friend each other.
I will be there in your future which you might not like it, but we are friends in any future.

From my heart, It’s so great that I can meet you..
Be a nice woman.

Taro

誕生日おめでとう。
セエコと出会ってから4年以上がたつけど、こうやって誕生日を祝ったのは今回が初めてだね。
出会ったときから、会話に花がさいて仲良くなることができたよね。本当にセエコに出会えてよかったと思ってるよ。俺にとってセエコは最初で最後の親友だよ。

これからの未来お互い色んなことが待ち受けていると思う。もちろん良いことだけでなく悪いこともある。それでも、うちらはずっと親友でいようね。
セエコの未来には俺がいるから嫌かもしれないけど、これからもよろしくね。

心から「サエコに出会えてよかった。」
最高の女になれよ。

Taro