How have you been ?

Now I could send email to you because I got back to college, but once I get back to dormitory, I don’t have internet line, so I couldn’t send email..

Now I read your email, thanks for sending nice pictures!! I felt nostalgic with your pictures. You looks fine, and have good days B^)

I feel happy with what I can see you look fine in Canada. Now I just finished 2 weeks training. Every day is fight with myself, so I distress myself and cry with so many stuff, but I hang in there with my college friends call me, it turns to my power.

I have to think about my patients at first, but I feel my limit with taking care of so many patients in a day.. If the patients were my parents, I could hang in there more and more, but I couldn’t do in the face of I know it, so I hang up about myself..

Please forgive me if I couldn’t reply email in a while..
I want to talk with you so much.

I will send pictures of me which I took with my college friends on this summer.

Thanks,
Hanako


久しぶり!今大学の方に戻ってるから返信できるんだけど、研修先の寮にはネットがないからあなたにメールできないの。
あなたからのこの前のメール今みたよ。たくさんの素敵な写真ありがとう!!あなたの顔を見てなんだかとても懐かしいです。どれも楽しそうだね(^^)
あなたがカナダでも元気そうで私も嬉しいです。私は今研修を二週間終えたところです。毎日自分自身との戦いで、いろんなことで悩んで泣いてます(+_+)けど学校の友達が電話をくれて元気になって、なんとか持ちこたえてるよ。

私は患者さんの幸せを一番に考えなければならないのに、一日に何人も見ていると、考えることにも限界を感じてしまいます。でもこれが親だったらもっと頑張れる気がするの。それがわかってるのにやりきれない自分に悩みます。

またしばらくメール返せないけど許してね。もっとゆっくりあなたと話しがしたいな。
私も写真おくります。学校の友達と夏に撮ったものです。