My age is 9 years older than you.

I know you by seeing your movie in YouTube which you were having audition of singing song. I felt goose pimples by seeing this, how can she so beautiful to sing a song!!

Your singing shot me in a blink of an eye and I got to be fan of your song ! Since I heard your song, I’m very interested about you, and checked your information on internet, then I got info about your music CD and I bought it soon.

My favorite is your CD, your voice is like angel voice which I really feel comforted. I turn to my mind to do best for everything by thinking about you..

Hope to hear your voice on live.

★印のところは、この前翻訳してもらったので、飛ばしていただいて結構です。

Connie Talbotちゃんへ
★はじめまして。
★私の名前はaaです。
★日本の高校生で、今年16歳になります。
あなたより9歳年上ですね。

あなたを知ったのは「You Tube」の動画がきっかけです。
動画で歌のオーディションをしているあなたを見ました。
鳥肌がたちました。こんなにきれいに歌える子がいるんだって。
一瞬にして私はあなたの歌の虜になりました。
その動画であなたの歌を聴いてから、あなたのことがとてもとても気になっていろいろ調べていました。そしてCDが発売されてるのを知り、すぐに購入しました。
あなたのCDがお気に入りです。
本当に天使のような歌声ですね。とても癒されます。
また、あなたのことを思うと、私も夢に向かって頑張ろうという気になります。
★あなたのことずっと応援しています。
いつか生であなたの歌が聴ける日がやってきますように☆

Hanako