お願い

来月オーストラリア旅行に行くのですが、どうしても見たいという建物があって

Hi,

I’m Japanese who will visit Australia on next month.

My husband works at architectural design office in Japan and he is interested in and eager to look around your Arther & Yvonne Boyd Education Centre.

I checked your web site, and you open this Centre only on Sunday, but with my schedule in Australia, I could visit you on Oct.8th Monday..

Could you please open on Oct.8th if your staff is available on this day ?

I’m grateful if you think about it.

Best Regards,
Miyazawa

私は、来月オーストラリアを訪れる日本人です。
実は私の夫が建築設計の仕事をしていて、そちらのArther & Yvonne Boyd Education Centreの建物にとても興味があり、ぜひ見学したいと思っています。
HPをみたところ、日曜しかオープンしていない、とのことですが、
旅行日程の都合上、そちらに行くのは10月の8日(月)になってしまいます。
もしスタッフの方がそちらにいらっしゃるのであれば、その日にArther & Yvonne Boyd Education Centreの建物内部を見学させてもらえないでしょうか?
どうかよろしくお願いいたします。

お返事お待ちしています。

【解説】

海外のいろんな場所を見たいのだけど、なかなかスケジュールが合わなくて、交渉を試みるパターンです。あちらの方はスケジュールが空いていれば、意外と承諾してくれることが多いのですが。。。その後どうなったかは知りません。。