今後のご活躍をお祈りしております

Maggie,

I heard you will leave company on February.
Thanks for everything.

Best wishes for your future success.

Thanks,
Hanako

—

Maggieさん

いつもお世話になっております。

あなたが2月で退職なさるとお聞きしました。
いままでいろいろとありがとうございました。
今後のご活躍をお祈りしております。

Hanako

【解説】
今後の活躍を・・・　は、Best wishes for your future success で表現してみました。ご参考まで。